glide soundlessly

Translations
скользить бесшумно
The owl could glide soundlessly through the night sky.
Сова могла бесшумно скользить по ночному небу.